When a little seed buds
当小小种子萌芽时
I feel the growing weight of you
我感受着你日渐沉甸的份量
Gave the innocent girl warmth
给纯真女孩带来温暖
From the stone-like body with a heart
来自那颗坚硬如石却跳动的心
You'll trace the world
你将探索这个世界
Not written in the picture book you've read
超越你读过的绘本边界
Fingers move back and forth
指尖来回轻抚
That's how we made it here
我们就这样来到这里
Out of the cradle that raised you
走出孕育你的摇篮
Out of the cradle that raised you
走出孕育你的摇篮
To the stable land below you
来到你脚下的坚实土地
Each time you remember this melody
每当这段旋律响起
Know you're loved
请记住你被爱着
Go into the glow while I'm in a doze longer than usual
当我沉睡得比往常更久时 请走进那片微光
Time can kill an ancient tree
时间能摧毁参天古木
Can also grow a little seed
也能孕育小小种子
Dear maiden take my thought inside
亲爱的姑娘 请将我的思念珍藏
Feel the breath of all life
感受万物生灵的呼吸
Now the horizon bears the light
此刻地平线承载着曙光
Under the sun pray for you
在阳光下为你祈祷
Hope my pulse stays with you
愿我的脉搏与你同在
Another day another pain
日复一日 伤痛依旧  
The farther you go
你走得越远  
What you see and who you touch
所见所触之人  
Might leave wounds that hurt you over and over again
或许会留下反复灼痛的伤痕  
But don't be scared
但请别害怕  
Open your hands
张开双手  
So that love can heal
让爱治愈一切  
Keep feeding the seed
继续滋养那颗种子
It could flourish
终将绽放新芽  
I know you know that's how we live
你知这是我们生存之道  
Out of the cradle that raised you
走出孕育你的摇篮
To the stable land below you
来到你脚下的坚实土地
I might be too worried
或许我过分忧虑  
Without me know you're loved
但你要记得被深爱着  
Go into the glow while I'm in a doze longer than usual
当我沉睡得比往常更久时 请走进那片微光
Time can kill an ancient tree
时间能摧毁参天古木
Can also grow a little seed
也能孕育小小种子
Day after day the gentle light will change you over time
日复一日 温柔光芒将你慢慢改变
As spring cloaks herself in green
当春天披上翠绿新装
You'll wear the warmth around you
你也会被温暖环绕
One fleeting era's faded here
一个时代在此悄然褪色
Nothing more human than this
没有什么比这更动人
Now the horizon bears the light
此刻地平线承载着曙光
Under the sun pray for you
在阳光下为你祈祷
Now the sky bears the light
此刻苍穹承载着光芒  
Your pulse will stay with mine
你的脉搏将与我同频

下载链接：